자막이 일정하게 늦을 때 시간을 일괄 조정하는 법

먼저 시간차의 패턴을 확인하세요

영상 처음과 끝에서 자막이 모두 비슷하게 늦는다면 고정 시간차일 가능성이 있습니다. 반대로 초반에는 맞다가 뒤로 갈수록 어긋나면 재생 속도 차이, 다른 편집본, 중간 장면 삭제 같은 원인을 점검해야 합니다.

일괄 이동 도구는 모든 시작·종료 시간에 같은 밀리초를 더하거나 빼는 기능입니다. 점점 벌어지는 오차나 중간에만 발생하는 차이는 해결하지 못합니다. 그런 경우에는 구간을 나누거나 원본 편집기에서 다시 맞춰야 합니다.

늦추기는 양수, 앞당기기는 음수

현재 자막이 말소리보다 1.5초 늦게 나온다면 −1.5초를 입력해 앞당깁니다. 반대로 자막이 먼저 나온다면 양수를 입력해 늦춥니다. 초 단위 입력은 밀리초로 반올림해 적용됩니다.

원본: 00:00:03,000 --> 00:00:05,000
−1.5초 적용
결과: 00:00:01,500 --> 00:00:03,500

0초보다 앞으로 가는 경우

첫 자막을 너무 많이 앞당기면 음수 시간이 생깁니다. 이 도구는 음수 구간을 몰래 잘라내지 않고 저장을 막습니다. 일부 자막이 사라지거나 길이가 바뀌는 일을 예방하기 위해서입니다. 입력값을 줄이거나 해당 자막을 편집기에서 별도로 조정하세요.

형식 오류가 있거나 시작과 종료가 뒤집힌 자막도 저장할 수 없습니다. 겹침 경고가 있는 경우에는 의도한 겹침인지 직접 확인한 뒤 사용합니다.

원본 보관과 최종 재생

결과는 새 SRT 파일로 다운로드되며 원본 파일을 덮어쓰지 않습니다. 내려받은 파일을 영상과 함께 불러와 처음·중간·끝에서 확인하세요. 자막이 표시되는 순간과 사라지는 순간을 모두 살펴보는 것이 좋습니다.

파일은 UTF-8 텍스트로 저장됩니다. 읽기 과정에서 이미 한글이 깨졌다면 인코딩을 먼저 수정해야 합니다. 이 기능은 형식 및 시간 조정 도구이며 음성을 분석해 자동 동기화하는 기능은 아닙니다.

자주 묻는 질문